Psalms 122:3 — Compare Translations

Korean

예루살렘아, 너는 서울답게 멋지게 지어졌구나. 아름답게 세워졌구나. 너 예루살렘은 정말 멋있구나.

Korean 1961 (개역한글)

예루살렘아! 너는 조밀한 성읍과 같이 건설되었도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

예루살렘 이 새로 세워졌구나! 튼튼하고 강하게 갖출 것 다 갖춘 도성으로 새로 세워졌구나.

Korean AEB

예루살렘은 건물이 빽빽이 채워진 도시처럼 건설되었습니다.

Korean Catholic 2005

예루살렘은 도성으로 세워져 견고하게 짜여졌네.

Korean KLB (현대인의 성경)

예루살렘은 조밀한 도시같이 건설되었다.

Korean NKRV Bible 1998

예루살렘아 너는 잘 짜여진 성읍과 같이 건설되었도다

Korean RNKSV (새번역)

예루살렘 아, 너는 모든 것이 치밀하게 갖추어진 성읍처럼, 잘도 세워졌구나.

Korean Rentier Bible

예루살렘아 너는 조밀(稠密)한 성읍(城邑)과 같이 건설(建設)되었도다

Korean Woorimal 2004

예루살렘은 밀집된 성읍처럼 지어져 있으니