Psalms 122:8 — Compare Translations

Korean

내 겨레 내 동포 위하여 예루살렘에게 나 말하노라. `너에게 평화가 깃들이기를!'

Korean 1961 (개역한글)

내가 내 형제와 붕우를 위하여 이제 말하리니 네 가운데 평강이 있을지어다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 형제와 친구들을 위해 나 이렇게 기도하리라. “네 안에 평화가 깃들기를.”

Korean AEB

나의 형제들과 친구들을 위해, “너희 안에 평화가 있을 것이다” 라고 내가 말할 것입니다.

Korean Catholic 2005

내 형제들과 벗들을 위하여 나는 이르네. " 너에게 평화가 있기를!"

Korean KLB (현대인의 성경)

내 형제들과 친구들을 위해서 내가 네 안에 평화가 있기를 바라노라.

Korean NKRV Bible 1998

내가 내 형제와 친구를 위하여 이제 말하리니 네 가운데에 평안이 있을지어다

Korean RNKSV (새번역)

내 친척과 이웃에게도 “평화가 너에게 깃들기를 빈다” 하고 축복하겠다.

Korean Rentier Bible

내가 내 형제(兄弟)와 붕우를 위(爲)하여 이제 말하리니 네 가운데 평강(平康)이 있을지어다

Korean Woorimal 2004

내 형제들과 친구들을 위해 내가 “네 안에 평강이 있기를 바란다”라고 말하리라.