Psalms 123:3 — Compare Translations

Korean

여호와여, 자비를 베푸소서. 자비를 베푸소서. 우리는 너무나도 천대를 받고 삽니다.

Korean 1961 (개역한글)

여호와여, 우리를 긍휼히 여기시고 긍휼히 여기소서 심한 멸시가 우리에게 넘치나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님, 우리에게 자비를 베풀어주십시오. 우리에게 자비를 베풀어주십시오. 우리가 너무 많은 멸시를 받아왔습니다.

Korean AEB

우리를 불쌍히 여겨 주소서. 여호와여, 우리를 불쌍히 여겨 주소서. 우리가 수많은 멸시를 견뎌 냈습니다.

Korean Catholic 2005

자비를 베푸소서, 주님, 저희에게 자비를 베푸소서. 저희가 멸시만 실컷 받았습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와여, 우리를 불쌍히 여기시고 불쌍히 여기소서. 우리가 심한 멸시를 받고 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

여호와여 우리에게 은혜를 베푸시고 또 은혜를 베푸소서 심한 멸시가 우리에게 넘치나이다

Korean RNKSV (새번역)

주님, 우리에게 자비를 베풀어 주십시오. 우리에게 자비를 베풀어 주십시오. 너무나도 많은 멸시를 받았습니다.

Korean Rentier Bible

여호와여 우리를 긍휼(矜恤)히 여기시고 긍휼(矜恤)히 여기소서 심(甚)한 멸시(蔑視)가 우리에게 넘치나이다

Korean Woorimal 2004

오 여호와여, 우리를 불쌍히 여기소서. 우리를 불쌍히 여기소서. 우리가 너무나도 많은 비난을 받았습니다.