Psalms 123:4 — Compare Translations

Korean

부자라는 것들이 그토록 우리를 우습게 여길 수 없습니다. 거만한 것들이 그토록 우리를 업신여길 수 없습니다.

Korean 1961 (개역한글)

평안한 자의 조소와 교만한 자의 멸시가 우리 심령에 넘치나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

평안하게 사는 사람들의 조롱과 오만한 사람들의 멸시를 너무 오래 받아왔습니다.

Korean AEB

우리가 거만한 자들로부터 받은 수많은 조롱을 참아 냈으며, 교만한 자들로부터 받은 수많은 멸시를 견뎌 냈습니다.

Korean Catholic 2005

거만한 자들의 조롱을 교만한 자들의 멸시를 저희 영혼이 실컷 받았습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

부자들이 우리를 조롱하며 교만한 자들이 우리를 경멸하고 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

안일한 자의 조소와 교만한 자의 멸시가 우리 영혼에 넘치나이다

Korean RNKSV (새번역)

평안하게 사는 자들의 조롱과 오만한 자들의 멸시가 우리의 심령에 차고 넘칩니다.

Korean Rentier Bible

평안(平安)한 자(者)의 조소와 교만(驕慢)한 자(者)의 멸시(蔑視)가 우리 심령(心靈)에 넘치나이다

Korean Woorimal 2004

우리의 영혼이 안락에 빠진 사람들의 심한 조롱과 교만한 사람들의 비난으로 가득 차 있습니다.