Psalms 124:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[여호와는 우리의 도움; 다윗의 노래. 예루살렘으로 올라가는 길에서 부르는 노래] 여호와께서 우리 편이 아니셨던들 어찌되었을까! 대답하여라, 이스라엘아.

Korean 1961 (개역한글)

(다윗의 곧 성전에 올라가는 노래) 이스라엘은 이제 말하기를 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이스라엘 아, 대답해 보라. 주께서 우리 편이 아니셨다면 우리가 어찌 되었겠느냐?

이스라엘아, 말해 보아라. 만일 여호와께서 우리편이 아니셨다면, 어떻게 되었을까?

Korean Catholic 2005

[순례의 노래. 다윗] 이스라엘은 이렇게 말하여라. 주님께서 우리를 위하지 않으셨던들,

Korean KLB (현대인의 성경)

(다윗의 시. 성전에 올라가는 노래) 만일 여호와께서 우리 편이 아니었다면 어떻게 되었겠느냐? 이스라엘아, 대답하라.

Korean NKRV Bible 1998

[다윗의 시, 성전에 올라가는 순례자의 노래]이스라엘은 이제 말하기를 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하셨더라면 우리가 어떻게 하였으랴

Korean RNKSV (새번역)

이스라엘 아, 대답해 보아라. 주님께서 우리 편이 아니셨다면, 우리가 어떠하였겠느냐?

Korean Rentier Bible

이스라엘은 이제 말하기를 여호와께서 우리 편에 계시지 아니하고

Korean Woorimal 2004

이제 이스라엘은 말해 보라. 만약 여호와께서 우리 편이 아니셨다면