Psalms 124:3 — Compare Translations

Korean

그 등등한 기세 앞에 우리는 모조리 삼키웠으리라.

Korean 1961 (개역한글)

그 때에 저희의 노가 우리를 대하여 맹렬하여 우리를 산 채로 삼켰을 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들이 우리를 향해 불 같은 분노를 터뜨렸을 그 때 우리를 산 채로 집어삼켰을 것이다.

Korean AEB

그들의 분노가 우리를 향해 불타올랐을 때, 그들은 우리를 산 채로 삼켰을 것입니다.

Korean Catholic 2005

우리를 거슬러 저들의 분노가 타올랐을 때 우리를 산 채로 삼켜 버렸으리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들의 무서운 분노가 우리를 산 채로 삼켰을 것이며

Korean NKRV Bible 1998

그 때에 그들의 노여움이 우리에게 맹렬하여 우리를 산채로 삼켰을 것이며

Korean RNKSV (새번역)

원수들이 우리에게 큰 분노를 터뜨려서, 우리를 산 채로 집어삼켰을 것이며,

Korean Rentier Bible

그 때에 저희의 노(怒)가 우리를 대(對)하여 맹렬(猛烈)하여 우리를 산채로 삼켰을 것이며

Korean Woorimal 2004

그들이 우리를 향해 분노에 불을 지폈을 때 그들이 우리를 산 채로 잡아먹었을 것이고