Psalms 124:4 — Compare Translations

Korean

홍수가 우리를 내리덮쳤으리라. 그 물이 우리를 삼켰으리라.

Korean 1961 (개역한글)

그 때에 물이 우리를 엄몰하며 시내가 우리 영혼을 잠갔을 것이며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

적군들이 우리를 홍수처럼 덥쳤거나 급류처럼 휩쓸어갔을 것이다.

Korean AEB

홍수가 우리를 삼켰을 것입니다. 급류가 우리를 뒤덮었을 것입니다.

Korean Catholic 2005

물살이 우리를 뒤덮고 급류가 우리 목 위로 넘쳐흘렀으리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

홍수가 우리를 휩쓸어 가고 물이 우리를 뒤덮었을 것이니

Korean NKRV Bible 1998

그 때에 물이 우리를 휩쓸며 시내가 우리 영혼을 삼켰을 것이며

Korean RNKSV (새번역)

물이 우리를 덮어, 홍수가 우리를 휩쓸어 갔을 것이며,

Korean Rentier Bible

그 때에 물이 우리를 엄몰(淹沒)하며 시내가 우리 영혼(靈魂)을 잠갔을 것이며

Korean Woorimal 2004

홍수가 우리를 삼키고 급류가 우리 영혼을 덮치며