Psalms 124:5 — Compare Translations

Korean

격렬한 그 물살이 우리를 집어삼켰으리라.

Korean 1961 (개역한글)

그 때에 넘치는 물이 우리 영혼을 잠갔을 것이라 할 것이로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그렇다. 성난 물살이 되어 우리를 삼켜버렸을 것이다.

Korean AEB

넘치는 물들이 우리를 휩쓸어 버렸을 것입니다.

Korean Catholic 2005

거품 뿜는 물살이 우리 목 위로 넘쳐흘렀으리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

우리가 급류 속에 떠내려갔을 것이다.

Korean NKRV Bible 1998

그 때에 넘치는 물이 우리 영혼을 삼켰을 것이라 할 것이로다

Korean RNKSV (새번역)

넘치는 물결이 우리의 영혼을 삼키고 말았을 것이다.”

Korean Rentier Bible

그 때에 넘치는 물이 우리 영혼(靈魂)을 잠갔을 것이라 할 것이로다

Korean Woorimal 2004

넘쳐 일어나는 물이 우리 영혼을 휩쓸어 갔으리라.