Psalms 124:7 — Compare Translations

10 translations compared side by side

사냥꾼이 쳐놓은 올무에서 벗어난 새처럼 우리는 벗어났다. 올무가 끊어졌다. 해방되었다.

Korean 1961 (개역한글)

우리 혼이 새가 사냥군의 올무에서 벗어남 같이 되었나니 올무가 끊어지므로 우리가 벗어났도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

새가 새잡이의 그물을 벗어나듯이 우리가 원수의 손아귀를 벗어났다. 그물은 찢어지고 우리는 풀려났다.

우리는 새처럼 사냥꾼의 그물에서 벗어났습니다. 그물은 끊어졌고, 우리는 벗어났습니다.

Korean Catholic 2005

우리는 사냥꾼의 그물에서 새처럼 벗어났네. 그물은 찢어지고 우리는 벗어났네.

Korean KLB (현대인의 성경)

우리 영혼이 새가 사냥꾼의 덫에서 벗어나는 것처럼 되었다. 덫이 끊어짐으로 우리가 벗어났으니

Korean NKRV Bible 1998

우리의 영혼이 사냥꾼의 올무에서 벗어난 새 같이 되었나니 올무가 끊어지므로 우리가 벗어났도다

Korean RNKSV (새번역)

새가 사냥꾼의 그물에서 벗어남같이 우리는 목숨을 건졌다. 그물은 찢어지고, 우리는 풀려 났다.

Korean Rentier Bible

우리 혼이 새가 사냥군의 올무에서 벗어남 같이 되었나니 올무가 끊어지므로 우리가 벗어났도다

Korean Woorimal 2004

새가 사냥꾼의 덫에서 나오듯 우리 영혼이 벗어났구나. 새 덫이 부숴져 우리가 벗어났도다.