Psalms 125:2 — Compare Translations

Korean

산들이 예루살렘을 둘러싼 것처럼 지금부터 영원까지 여호와께서 주님의 백성을 감싸주시리라.

Korean 1961 (개역한글)

산들이 예루살렘을 두름과 같이 여호와께서 그 백성을 지금부터 영원까지 두르시리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

산들이 예루살렘 을 감싸고 있듯 주께서 당신의 백성을 지금부터 영원토록 감싸 주신다.

Korean AEB

산들이 예루살렘을 둘러싸고 있듯이, 여호와께서 주의 백성들을 둘러싸고 계십니다. 지금부터 영원토록 보호하십니다.

Korean Catholic 2005

산들이 예루살렘을 감싸고 있듯 주님께서는 당신 백성을 감싸고 계시다, 이제부터 영원까지.

Korean KLB (현대인의 성경)

산들이 예루살렘을 둘러싼 것처럼 여호와께서 자기 백성을 둘러싸서 지금부터 영원히 보호하시리라.

Korean NKRV Bible 1998

산들이 예루살렘을 두름과 같이 여호와께서 그의 백성을 지금부터 영원까지 두르시리로다

Korean RNKSV (새번역)

산들이 예루살렘 을 감싸고 있듯이, 주님께서도 당신의 백성을 지금부터 영원토록 감싸 주신다.

Korean Rentier Bible

산(山)들이 예루살렘을 두름과 같이 여호와께서 그 백성(百姓)을 지금(至今)부터 영원(永遠)까지 두르시리로다

Korean Woorimal 2004

산들이 예루살렘을 둘러싼 것처럼 여호와께서도 그 백성들을 지금부터 영원히 둘러싸실 것입니다.