Home/ Bible/ Compare Psalms 125:4

Psalms 125:4 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ—¬ν˜Έμ™€μ—¬, μ°©ν•˜κ²Œ μ‚¬λŠ” μ΄λ“€μ—κ²Œ 은총을 λ² ν‘Έμ†Œμ„œ. 올곧게 μ‚¬λŠ” μ΄λ“€μ—κ²Œ μ€ν˜œλ₯Ό λ² ν‘Έμ†Œμ„œ.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ—¬ν˜Έμ™€μ—¬, μ„ μΈμ—κ²Œμ™€ 마음이 μ •μ§ν•œ μžμ—κ²Œ 선을 ν–‰ν•˜μ†Œμ„œ
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ£Όλ‹˜ μ„ ν•œ μ‚¬λžŒκ³Ό 마음이 μ˜¬κ³§μ€ μ‚¬λžŒμ—κ²Œ 선을 λ² ν‘Έμ†Œμ„œ.
Korean AEB
μ—¬ν˜Έμ™€μ—¬, μ„ ν•œ μžλ“€μ—κ²Œ μ„ ν•˜κ²Œ λŒ€ν•΄ μ£Όμ†Œμ„œ. 마음이 곧은 μžλ“€μ—κ²Œλ„ μ„ ν•˜κ²Œ λŒ€ν•΄ μ£Όμ†Œμ„œ.
Korean Catholic 2005
μ£Όλ‹˜, μ°©ν•œ μ΄λ“€μ—κ²Œ, 마음 λ°”λ₯Έ μ΄λ“€μ—κ²Œ 선을 λ² ν‘Έμ†Œμ„œ.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ—¬ν˜Έμ™€μ—¬, μ„ ν•œ μ‚¬λžŒκ³Ό 마음이 μ •μ§ν•œ μ‚¬λžŒμ—κ²Œ 선을 ν–‰ν•˜μ†Œμ„œ.
Korean NKRV Bible 1998
μ—¬ν˜Έμ™€μ—¬ μ„ ν•œ μžλ“€κ³Ό 마음이 μ •μ§ν•œ μžλ“€μ—κ²Œ μ„ λŒ€ν•˜μ†Œμ„œ
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ£Όλ‹˜, μ„ ν•œ μ‚¬λžŒκ³Ό κ·Έ 마음이 μ •μ§ν•œ μ‚¬λžŒμ—κ²Œ μ€ν˜œλ₯Ό λ² ν’€μ–΄ μ£Όμ‹­μ‹œμ˜€.
Korean Rentier Bible
μ—¬ν˜Έμ™€μ—¬ 선인(ε–„δΊΊ)μ—κ²Œμ™€ 마음이 정직(ζ­£η›΄)ν•œ 자(θ€…)μ—κ²Œ μ„ (ε–„)을 ν–‰(葌)ν•˜μ†Œμ„œ
Korean Woorimal 2004
였 μ—¬ν˜Έμ™€μ—¬, μ„ ν•œ μ‚¬λžŒλ“€κ³Ό 마음이 μ •μ§ν•œ μ‚¬λžŒλ“€μ„ μ„ ν•˜κ²Œ λŒ€ν•˜μ†Œμ„œ.