Psalms 125:5 — Compare Translations

Korean

치우쳐 굽은 길로 다니는 자는 못된 것들과 함께 메어치소서. 이스라엘에 평화가 있으라!

Korean 1961 (개역한글)

자기의 굽은 길로 치우치는 자를 여호와께서 죄악을 짓는 자와 함께 다니게 하시리로다 이스라엘에게는 평강이 있을지어다!

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 굽은 길로 돌아서는 자들은 악한 사람들과 함께 파멸시키소서. 이스라엘 에게 평화가 있기를!

Korean AEB

그러나 비뚤어진 길로 향하는 자들은 악을 행하는 자들과 함께 내쫓아 주소서. 이스라엘에게 평화가 있기를 바랍니다.

Korean Catholic 2005

그러나 비뚤어진 길로 벗어난 자들은 주님께서 악인들과 함께 물리치시리라. 이스라엘에 평화가 있기를!

Korean KLB (현대인의 성경)

그러나 주께서 악인들을 벌하실 때 주의 길을 저버린 자들도 함께 벌하소서. 이스라엘에 평화가 있기를 원하노라.

Korean NKRV Bible 1998

자기의 굽은 길로 치우치는 자들은 여호와께서 죄를 범하는 자들과 함께 다니게 하시리로다 이스라엘에게는 평강이 있을지어다

Korean RNKSV (새번역)

주님, 비틀거리면서 굽은 길을 가는 자를 벌하실 때에, 악한 일을 하는 자도 함께 벌받게 해주십시오. 이스라엘 에 평화가 깃들기를!

Korean Rentier Bible

자기(自己)의 굽은 길로 치우치는 자(者)를 여호와께서 죄악(罪惡)을 짓는 자(者)와 함께 다니게 하시리로다 이스라엘에게는 평강(平康)이 있을지어다

Korean Woorimal 2004

그러나 굽은 길로 돌아선 사람들은 여호와께서 악을 행하는 사람들과 함께 내쫓아 버리실 것입니다. 그러나 이스라엘 위에는 평강이 있을 것입니다.