Psalms 126:4 — Compare Translations

Korean

여호와여, 단비 내려 메마른 강바닥에 다시 물 흐르듯 우리 땅 우리에게 다시 주소서.

Korean 1961 (개역한글)

여호와여, 우리의 포로를 남방 시내들 같이 돌리소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님 이제 네겝 의 시내들 에 다시 물이 흐르듯이 우리의 좋았던 시절을 되돌려 주소서.

Korean AEB

여호와여, 포로된 우리를 자유롭게 해 주소서. 네게브 사막을 흐르는 시내처럼 자유롭게 해 주소서.

Korean Catholic 2005

주님, 저희의 운명을 네겝 땅 시냇물처럼 되돌리소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와여, 마른 땅에 시냇물이 흐르듯이 우리를 다시 회복시켜 주소서.

Korean NKRV Bible 1998

여호와여 우리의 포로를 남방 시내들 같이 돌려 보내소서

Korean RNKSV (새번역)

주님, 네겝 의 시내들에 다시 물이 흐르듯이 포로로 잡혀간 자들을 돌려 보내 주십시오.

Korean Rentier Bible

여호와여 우리의 포로(捕擄)를 남방(南方) 시내들 같이 돌리소서

Korean Woorimal 2004

오 여호와여, 포로 된 우리를 남쪽의 시내처럼 회복시키소서.