Psalms 127:3 — Compare Translations

Korean

자식은 여호와께서 주시는 선물이요, 참된 복이라.

Korean 1961 (개역한글)

자식은 여호와의 주신 기업이요 태의 열매는 그의 상급이로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

아들들은 주께서 주신 유산이며 그분께서 주시는 상급이다.

Korean AEB

아들들은 여호와께로부터 온 상속이며, 자녀들은 여호와께서 주신 상급입니다.

Korean Catholic 2005

보라, 아들들은 주님의 선물이요 몸의 소생은 그분의 상급이다.

Korean KLB (현대인의 성경)

자녀는 여호와께서 주신 선물이며 상급으로 주신 그의 축복이다.

Korean NKRV Bible 1998

보라 자식들은 여호와의 기업이요 태의 열매는 그의 상급이로다

Korean RNKSV (새번역)

자식은 주님께서 주신 선물이요, 태 안에 들어 있는 열매는, 주님이 주신 상급이다.

Korean Rentier Bible

자식(子息)은 여호와의 주신 기업(基業)이요 태(胎)의 열매는 그의 상급(賞給)이로다

Korean Woorimal 2004

자식들은 여호와의 유산이요 모태의 열매는 그분께 받는 상이다.