Psalms 128:1 — Compare Translations

10 translations compared side by side

[주님이여, 복을 내리소서; 예루살렘으로 올라가는 길에서 부르는 노래] 얼마나 복되랴. 여호와 모시고 사는 사람은. 얼마나 복되랴, 여호와 말씀대로 사는 사람은.

Korean 1961 (개역한글)

(성전에 올라가는 노래) 여호와를 경외하며 그 도에 행하는 자마다 복이 있도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주를 두려워하는 사람 모두 주의 길을 걷는 사람 모두 모두 복을 받는다.

여호와를 공경하고 두려워하는 자는 복 있는 사람입니다. 그분의 말씀대로 사는 자는 복 있는 사람입니다.

Korean Catholic 2005

[순례의 노래] 행복하여라, 주님을 경외하는 이 모두 그분의 길을 걷는 이 모두!

Korean KLB (현대인의 성경)

(성전에 올라가는 노래) 여호와를 두려운 마음으로 섬기며 그의 명령대로 사는 자는 복이 있다.

Korean NKRV Bible 1998

[성전에 올라가는 순례자의 노래]여호와를 경외하며 그의 길을 걷는 자마다 복이 있도다

Korean RNKSV (새번역)

주님을 경외하며, 주님의 명에 따라 사는 사람은, 그 어느 누구나 복을 받는다.

Korean Rentier Bible

여호와를 경외(敬畏)하며 그 도에 행(行)하는 자(者)마다 복(福)이 있도다

Korean Woorimal 2004

여호와를 경외하는 사람은 누구나, 그분의 길로 행하는 사람은 누구나 복이 있도다.