Psalms 128:2 — Compare Translations

Korean

네가 수고한 대로 먹고 살리라. 너 행복하리라. 하는 일마다 잘 되리라.

Korean 1961 (개역한글)

네가 네 손이 수고한대로 먹을 것이라 네가 복되고 형통하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

너는 네가 수고해 얻은 것을 먹으리라. 너는 행복하다. 네가 잘 될 것이다.

Korean AEB

그는 수고의 열매를 먹게 될 것입니다. 복과 번영이 그의 것이 될 것입니다.

Korean Catholic 2005

네 손으로 벌어들인 것을 네가 먹으리니 너는 행복하여라, 너는 복이 있어라.

Korean KLB (현대인의 성경)

네가 수고한 댓가를 충분히 받을 것이니 네가 행복하고 번영하리라.

Korean NKRV Bible 1998

네가 네 손이 수고한 대로 먹을 것이라 네가 복되고 형통하리로다

Korean RNKSV (새번역)

네 손으로 일한 만큼 네가 먹으니, 이것이 복이요, 은혜이다.

Korean Rentier Bible

네가 네 손이 수고(受苦)한대로 먹을 것이라 네가 복(福)되고 형통(亨通)하리로다

Korean Woorimal 2004

네가 네 손으로 수고한 것을 먹을 것이요 네가 행복해지고 잘되리라.