Psalms 129:2 — Compare Translations

Korean

나 젊어서부터 내 원수들 잔인하게 나를 괴롭혀 왔다. 그러나 나를 굴복시키지는 못하였다.

Korean 1961 (개역한글)

저희가 나의 소시부터 여러번 나를 괴롭게 하였으나 나를 이기지 못하였도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 어릴 적부터 그들이 여러 번 나를 박해하였다. 그러나 그들은 나를 이겨내지는 못하였다.

Korean AEB

그들은 내가 어렸을 때부터 나를 무척이나 괴롭혔습니다. 그러나 그들은 나를 이기지 못했습니다.

Korean Catholic 2005

내가 젊어서부터 그들은 나를 많이도 괴롭혔네. 그러나 나를 이겨 내지는 못하였네.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 나를 무척 괴롭혔으나 나를 이기지 못하였다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 내가 어릴 때부터 여러 번 나를 괴롭혔으나 나를 이기지 못하였도다

Korean RNKSV (새번역)

비록 내가 어릴 때부터, 내 원수들이 여러 번 나를 잔인하게 박해했으나, 그들은 나를 이겨 내지를 못했다.

Korean Rentier Bible

저희가 나의 소시(少時)부터 여러번 나를 괴롭게 하였으나 나를 이기지 못하였도다

Korean Woorimal 2004

그들이 내 어린 시절부터 여러 번 나를 억압했지만 나를 이기지는 못했습니다.