Psalms 130:3 — Compare Translations

Korean

여호와여, 주께서 죄악을 낱낱이 다 헤아리신다면 그 누가 주님 앞에 바로설 수 있을까요!

Korean 1961 (개역한글)

여호와여, 주께서 죄악을 감찰하실진대 주여, 누가 서리이까

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님, 당신께서 사람들이 지은 모든 죄를 벌하신다면 누가 살아남을 수 있겠습니까?

Korean AEB

여호와여, 만약 주께서 죄를 기록하셨다면, 주여, 누가 견뎌 낼 수 있겠습니까?

Korean Catholic 2005

주님, 당신께서 죄악을 살피신다면 주님, 누가 감당할 수 있겠습니까?

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와여, 만일 주께서 우리 죄를 일일이 기록하신다면 누가 감히 주 앞에 설 수 있겠습니까?

Korean NKRV Bible 1998

여호와여 주께서 죄악을 지켜보실진대 주여 누가 서리이까

Korean RNKSV (새번역)

주님, 주님께서 죄를 지켜 보고 계시면, 주님 앞에 누가 감히 맞설 수 있겠습니까?

Korean Rentier Bible

여호와여 주(主)께서 죄악(罪惡)을 감찰(鑑察)하실진대 주(主)여 누가 서리이까

Korean Woorimal 2004

여호와여, 주께서 죄를 지적하신다면 오 주여, 누가 견뎌 낼 수 있겠습니까?