Psalms 130:6 — Compare Translations

Korean

나 주님을 바라옵니다. 파수꾼이 새벽 오기를 애타게 기다리는 것보다 더 애타게 주님을 바라옵니다. 파수꾼이 새벽 오기를 애타게 기다리는 것보다 더 애타게 주님을 바라옵니다.

Korean 1961 (개역한글)

파숫군이 아침을 기다림보다 내 영혼이 주를 더 기다리나니 참으로 파숫군의 아침을 기다림보다 더하도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내 영혼이 주를 기다린다. 파수꾼이 아침을 기다림보다 더 간절히. 파수꾼이 아침을 기다림보다 더 간절히.

Korean AEB

나의 영혼이 주를 기다리니 파수꾼이 아침을 기다리는 것보다 더 간절히 기다리며, 참으로 파수꾼이 아침을 기다리는 것보다 더 사모합니다.

Korean Catholic 2005

파수꾼들이 아침을 기다리기보다 파수꾼들이 아침을 기다리기보다 내 영혼이 주님을 더 기다리네.

Korean KLB (현대인의 성경)

파수병이 아침을 기다리는 것보다도 내가 여호와를 사모하는 마음이 더하구나.

Korean NKRV Bible 1998

파수꾼이 아침을 기다림보다 내 영혼이 주를 더 기다리나니 참으로 파수꾼이 아침을 기다림보다 더하도다

Korean RNKSV (새번역)

내 영혼이 주님을 기다림이 파수꾼이 아침을 기다림보다 더 간절하다. 진실로 파수꾼이 아침을 기다림보다 더 간절하다.

Korean Rentier Bible

파숫군(把守軍)이 아침을 기다림보다 내 영혼(靈魂)이 주(主)를 더 기다리나니 참으로 파숫군(把守軍)의 아침을 기다림보다 더하도다

Korean Woorimal 2004

내 영혼이 주를 기다리는 것이 아침이 오기를 기다리는 파수꾼보다 더 간절합니다. 정녕 파수꾼이 아침이 오기를 기다리는 것보다 더합니다.