Psalms 132:11 — Compare Translations

Korean

여호와께서 다윗에게 분명히 맹세하셨으니 그 약속을 돌이키지 아니하시리라. `네 몸에서 난 아들 가운데서 왕위에 오를 자를 뽑으리라. 네 뒤를 이어 다스리게 하리라.

Korean 1961 (개역한글)

여호와께서 다윗에게 성실히 맹세하셨으니 변치 아니하실지라 이르시기를 네 몸의 소생을 네 위에 둘지라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 다윗 에게 신실하실 것을 맹세하셨으니 결코 맹세를 깨뜨리지 않을 것이다. “내가 네 자손 가운데 하나를 네 왕좌에 앉히리라.

Korean AEB

여호와는 다윗에게 맹세하셨습니다. 취소하지 않으실 확실한 맹세를 하신 것입니다. “네 자손들 중 하나를 내가 너의 왕좌에 앉힐 것이다.

Korean Catholic 2005

주님께서 다윗에게 맹세하셨으니 돌이키지 않으실 진실이라네. " 나는 네 몸의 소생을 네 왕좌에 앉히리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

주께서 다윗에게 엄숙하게 약속하셨으니 이 약속을 취소하지 못하실 것입니다. `나는 네 아들 중 하나를 네 왕위에 앉히리라.

Korean NKRV Bible 1998

여호와께서 다윗에게 성실히 맹세하셨으니 변하지 아니하실지라 이르시기를 네 몸의 소생을 네 왕위에 둘지라

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 다윗 에게 맹세하셨으니, 그 맹세는 진실하여 변하지 않을 것이다. “네 몸에서 난 자손 가운데서, 한 사람을 왕으로 삼을 것이니, 그가 보좌에 앉아 네 뒤를 이을 것이다.

Korean Rentier Bible

여호와께서 다윗에게 성실(誠實)히 맹세(盟誓)하셨으니 변(變)치 아니하실지라 이르시기를 네 몸의 소생(所生)을 네 위에 둘지라

Korean Woorimal 2004

여호와께서 진심으로 다윗에게 맹세하셨으니 번복하지 않으실 것입니다. “네 몸에서 나온 것 가운데 하나를 내가 네 왕좌에 앉히리라.