Psalms 132:12 — Compare Translations

Korean

네 자식들이 나와 맺은 계약을 진실되이 지키고 그들에게 준 명령을 진실되이 따라 산다면 그들의 자식들도 대를 이어 왕위를 이어 가리라'

Korean 1961 (개역한글)

네 자손이 내 언약과 저희에게 교훈하는 내 증거를 지킬진대 저희 후손도 영원히 네 위에 앉으리라 하셨도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

네 자손들이 나와 맺은 계약을 지키고 내가 가르치는 법규에 순종하면 그들의 자손들이 영원토록 네 왕좌에 앉으리라.”

Korean AEB

만약 네 아들들이 나의 언약을 지킨다면, 내가 그들에게 가르치는 법규들을 지킨다면, 그들의 자손들이 왕좌에 앉을 것이다. 너의 왕좌 위에 영원토록 앉을 것이다.”

Korean Catholic 2005

네 아들들이 내 계약을, 그들에게 가르칠 내 법을 지킨다면 그들의 아들들도 길이길이 네 왕좌에 앉으리라."

Korean KLB (현대인의 성경)

만일 네 아들들이 내 계약과 내가 그들에게 가르치는 법을 지키면 그들의 자손들도 계속 너를 이어 왕위에 앉을 것이다.'

Korean NKRV Bible 1998

네 자손이 내 언약과 그들에게 교훈하는 내 증거를 지킬진대 그들의 후손도 영원히 네 왕위에 앉으리라 하셨도다

Korean RNKSV (새번역)

만일 네 자손이 나와 더불어 맺은 언약을 지키고, 내가 가르친 그 법도를 지키면, 그들의 자손이 대대로 네 뒤를 이어서 네 보좌에 앉을 것이다.”

Korean Rentier Bible

네 자손(子孫)이 내 언약(言約)과 저희에게 교훈(敎訓)하는 내 증거(證據)를 지킬진대 저희 후손(後孫)도 영원(永遠)히 네 위에 앉으리라 하셨도다

Korean Woorimal 2004

만약 네 자녀들이 내 언약을 지키고 내가 가르칠 교훈을 지키면 그들의 자녀들도 네 왕좌에 영원히 앉게 되리라”고 하셨습니다.