Psalms 132:15 — Compare Translations

Korean

시온이 필요한 것 넉넉히 마련해 주며 시온에 사는 빈민들 배불리 밥먹게 하리라.

Korean 1961 (개역한글)

내가 이 성의 식료품에 풍족히 복을 주고 양식으로 그 빈민을 만족케 하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 넉넉한 먹거리로 이 도성을 축복하리니 가난한 사람들도 배불리 먹으리라.

Korean AEB

내가 풍성한 양식들로 이 곳에 복을 줄 것이다. 이 곳의 가난한 사람들에게 내가 음식을 가득 채워 줄 것이다.

Korean Catholic 2005

그 양식에 내가 풍성히 복을 내려 그 불쌍한 이들을 빵으로 배불리리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 이 성이 필요로 하는 것을 풍족하게 공급해 주고 가난한 자들을 양식으로 만족하게 하리라.

Korean NKRV Bible 1998

내가 이 성의 식료품에 풍족히 복을 주고 떡으로 그 빈민을 만족하게 하리로다

Korean RNKSV (새번역)

이 성읍에 먹거리를 가득하게 채워 주고, 이 성읍의 가난한 사람들에게 먹거리를 넉넉하게 주겠다.

Korean Rentier Bible

내가 이 성(城)의 식료품(食料品)에 풍족(豊足)히 복(福)을 주고 양식(糧食)으로 그 빈민(貧民)을 만족(滿足)케 하리로다

Korean Woorimal 2004

내가 시온에게 먹을 것이 많도록 복을 주어 성의 가난한 사람들이 배부르게 먹게 할 것이다.