Psalms 132:18 — Compare Translations

Korean

원수의 얼굴에는 먹칠을 하고 그의 왕국은 뻗어 나가게 하리라. 번성하게 하리라.'

Korean 1961 (개역한글)

내가 저의 원수에게는 수치로 입히고 저에게는 면류관이 빛나게 하리라 하셨도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 다윗 의 원수들은 수치로 덮을 것이나 그의 머리 위에는 빛나는 왕관을 씌워 주리라.”

Korean AEB

내가 다윗의 적들을 부끄러움으로 옷 입힐 것이나, 그의 머리에는 왕관을 씌워 눈부시게 빛나게 하리라.”

Korean Catholic 2005

그의 원수들은 내가 수치로 옷 입히지만 그의 머리 위에는 왕관이 빛나리라."

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 그의 원수들에게는 수치로 옷을 입히고 그에게는 면류관을 씌워 빛나게 하리라.'

Korean NKRV Bible 1998

내가 그의 원수에게는 수치를 옷 입히고 그에게는 왕관이 빛나게 하리라 하셨도다

Korean RNKSV (새번역)

그의 원수들은 수치를 당하게 하지만, 그의 면류관만은 그의 머리 위에서 빛나게 해주겠다.”

Korean Rentier Bible

내가 저의 원수(怨讐)에게는 수치(羞恥)로 입히고 저에게는 면류관(冕旒冠)이 빛나게 하리라 하셨도다

Korean Woorimal 2004

그의 적들에게는 내가 수치의 옷을 입힐 것이나 그는 머리 위의 면류관으로 찬란히 빛나리라.”