Psalms 132:3 — Compare Translations

Korean

`나는 결코 집에 들어가지 않으리라. 잠자리에 들지도 않으리라.

Korean 1961 (개역한글)

내가 실로 나의 거하는 장막에 들어가지 아니하며 내 침상에 오르지 아니하며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“내가 내 집에 들어가지 않으며 내 침상에 눕지 않겠습니다.

Korean AEB

“나는 집에 들어가지 않겠습니다. 침실에도 들어가지 않겠습니다.

Korean Catholic 2005

" 내 집 천막에 들지 않으리라. 내 침상에 오르지 않으리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

`내가 내 집이나 침실에 들어가지 않을 것이며,

Korean NKRV Bible 1998

내가 내 장막 집에 들어가지 아니 하며 내 침상에 오르지 아니하고

Korean RNKSV (새번역)

“내가 내 집 장막에 들어가지 아니하며, 내 침상에도 오르지 아니하며

Korean Rentier Bible

내가 실로 나의 거(居)하는 장막(帳幕)에 들어가지 아니하며 내 침상(寢床)에 오르지 아니하며

Korean Woorimal 2004

“내가 내 집에 들어가지도, 잠자리에 들지도 않고