Psalms 132:4 — Compare Translations

Korean

눈을 붙이지도 아니하리라. 쉴 생각조차 아니하리라.

Korean 1961 (개역한글)

내 눈으로 잠들게 아니하며 내 눈꺼풀로 졸게 아니하기를

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

눈을 붙이고 깊은 잠을 자지 않으며 눈꺼풀에 선잠도 붙이지 않겠습니다.

Korean AEB

잠을 자지 않겠습니다. 졸지도 않겠습니다.

Korean Catholic 2005

내 눈에 잠도, 내 눈가에 졸음도 허락하지 않으리라,

Korean KLB (현대인의 성경)

졸거나 잠을 자지 않을 것이니

Korean NKRV Bible 1998

내 눈으로 잠들게 하지 아니하며 내 눈꺼풀로 졸게 하지 아니하기를

Korean RNKSV (새번역)

눈을 붙이고, 깊은 잠에 빠지지도 아니할 것이며, 눈꺼풀에 얕은 잠도 들지 못하게 하겠습니다.

Korean Rentier Bible

내 눈으로 잠들게 아니하며 내 눈꺼풀로 졸게 아니하기를

Korean Woorimal 2004

내 눈이 잠들지도, 내 눈꺼풀이 졸지도 않겠습니다.