Psalms 132:5 — Compare Translations

Korean

여호와 거처하실 자리 마련할 때까지. 야곱의 전능하신 하나님 계실 곳. 준비할 때까지'

Korean 1961 (개역한글)

여호와의 처소 곧 야곱의 전능자의 성막을 발견하기까지 하리라 하였나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서 계실 곳 곧 야곱 의 전능하신 하나님께서 계실 곳 을 찾아 드릴 때까지.”

Korean AEB

내가 여호와를 위한 한 장소를 찾을 때까지, 야곱의 전능하신 하나님이 집을 찾을 때까지 잠을 자지 않겠습니다.”

Korean Catholic 2005

내가 주님께 자리를, 야곱의 장사께 거처를 찾아 드릴 때까지."

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와의 성소, 곧 야곱의 전능하신 하나님이 계실 집을 마련하기까지 하리라.'

Korean NKRV Bible 1998

여호와의 처소 곧 야곱의 전능자의 성막을 발견하기까지 하리라 하였나이다

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 계실 장막을 마련할 때까지, 야곱 의 전능하신 분이 계실 곳을 찾아낼 때까지 그렇게 하겠습니다” 하였습니다.

Korean Rentier Bible

여호와의 처소(處所) 곧 야곱의 전능자(全能者)의 성막(聖幕)을 발견(發見)하기까지 하리라 하였나이다

Korean Woorimal 2004

내가 여호와를 위한 곳, 야곱의 전능하신 하나님이 계시는 곳을 찾을 때까지 말입니다.”