Psalms 132:6 — Compare Translations

10 translations compared side by side

여호와의 법궤가 있다는 말을 에브라다에서 들었습니다. 야일 들녘에서 그 법궤를 찾았습니다.

Korean 1961 (개역한글)

우리가 그것이 에브라다에 있다 함을 들었더니 나무 밭에서 찾았도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

에브라다 에 있을 때 계약궤가 있다는 말을 듣고 기럇 여아림 에서 그것을 찾았다.

우리는 에브라다에 그런 장소가 있다는 것을 들었습니다. 야르의 들판에 있는 그 곳을 발견했습니다.

Korean Catholic 2005

보라, 우리는 에프라타에서 그것을 듣고 야아르의 들에서 그것을 찾았네.

Korean KLB (현대인의 성경)

우리가 베들레헴에서 법궤에 대한 말을 들었고 그것을 기럇-여아림의 밭에서 찾았다.

Korean NKRV Bible 1998

우리가 그것이 에브라다에 있다 함을 들었더니 나무 밭에서 찾았도다

Korean RNKSV (새번역)

법궤가 있다는 말을 에브라다 에서 듣고, 야알 의 들에서 그것을 찾았다.

Korean Rentier Bible

우리가 그것이 에브라다에 있다 함을 들었더니 나무 밭에서 찾았도다

Korean Woorimal 2004

그곳이 에브라다에 있다는 말을 듣고 나무들이 무성한 들판에서 찾았습니다.