Psalms 132:8 — Compare Translations

Korean

여호와여, 법궤가 있는 성전으로 주님의 권능 드러내는 법궤가 있는 곳으로 드시옵소서.

Korean 1961 (개역한글)

여호와여, 일어나사 주의 권능의 궤와 함께 평안한 곳으로 들어가소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주님, 일어나셔서 안식처로 가십시오. 당신의 능력을 나타내는 계약궤와 함께 가십시오.

Korean AEB

여호와여, 일어나셔서 주께서 쉴 만한 그 곳으로 가소서. 주의 능력의 언약궤와 함께 그 곳으로 가소서.

Korean Catholic 2005

주님, 일어나시어 당신의 안식처로 드소서. 당신께서, 당신 권능의 궤와 함께 드소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

여호와여, 일어나셔서 주의 능력의 상징인 법궤와 함께 주의 성소로 들어가소서.

Korean NKRV Bible 1998

여호와여 일어나사 주의 권능의 궤와 함께 평안한 곳으로 들어가소서

Korean RNKSV (새번역)

주님, 일어나셔서 주님께서 쉬실 그 곳으로 드십시오. 주님의 권능 깃들인 법궤와 함께 그 곳으로 드십시오.

Korean Rentier Bible

여호와여 일어나사 주(主)의 권능(權能)의 궤(櫃)와 함께 평안(平安)한 곳으로 들어가소서

Korean Woorimal 2004

오 여호와여, 주와 주의 능력의 언약궤는 일어나 쉬실 곳으로 들어가소서.