Psalms 133:2 — Compare Translations

Korean

머리에 바른 보배로운 기름이 수염에 흘러 내려 아론의 수염에 흘러 내려 그 옷깃까지 적시는 듯하구나.

Korean 1961 (개역한글)

머리에 있는 보배로운 기름이 수염 곧 아론의 수염에 흘러서 그 옷깃까지 내림 같고

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그 모습 아론 의 머리 위에 부어져 그의 수염을 타고 긴 겉옷 깃에까지 흘러내리는 향기로운 기름 같구나.

Korean AEB

그것은 머리 위에 부어 수염으로 흘러내리되 아론의 수염으로 흘러내려 아론의 예복의 깃으로 흘러내리는 향유와 같습니다.

Korean Catholic 2005

머리 위의 좋은 기름 같아라. 수염 위로, 아론의 수염 위로 흘러내리는, 그의 옷깃 위에 흘러내리는 기름 같아라.

Korean KLB (현대인의 성경)

그것은 값진 기름을 아론의 머리에 부어 그의 수염과 옷깃으로 흘러내리는 것 같고

Korean NKRV Bible 1998

머리에 있는 보배로운 기름이 수염 곧 아론의 수염에 흘러서 그의 옷깃까지 내림 같고

Korean RNKSV (새번역)

머리 위에 부은 보배로운 기름이 수염 곧 아론 의 수염을 타고 흘러서 그 옷깃까지 흘러내림 같고,

Korean Rentier Bible

머리에 있는 보배로운 기름이 수염(鬚髥) 곧 아론의 수염(鬚髥)에 흘러서 그 옷깃까지 내림 같고

Korean Woorimal 2004

그것은 마치 귀한 기름을 머리에 부어 수염에까지, 아론의 수염에까지 흘러내리고 그 옷깃에까지 흘러내리는 것 같고