Psalms 135:10 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
๋˜ ๋ญ‡ ๋‚˜๋ผ๋ฅผ ๋ฌด์ฐŒ๋ฅด์‹œ๊ณ  ํž˜์„ธ๋‹ค๋Š” ์™•๋“ค์„ ์ฃฝ์ด์…จ๋‹ค.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์ €๊ฐ€ ๋งŽ์€ ๋‚˜๋ผ๋ฅผ ์น˜์‹œ๊ณ  ๊ฐ•ํ•œ ์™•๋“ค์„ ์ฃฝ์ด์…จ๋‚˜๋‹ˆ
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
ํ•˜๋‚˜๋‹˜์€ ๋ญ‡ ๋ฏผ์กฑ์„ ๋ฉธํ•˜์‹œ๊ณ  ํž˜์„ผ ์™•๋“ค์„ ์ฃฝ์ด์…จ์œผ๋‹ˆ
Korean AEB
๊ทธ๋ถ„์€ ์ˆ˜๋งŽ์€ ๋‚˜๋ผ๋ฅผ ๋‚ด๋ฆฌ์น˜์…จ์œผ๋ฉฐ, ๊ฐ•๋ ฅํ•œ ์™•๋“ค์„ ์ฃฝ์ด์…จ์Šต๋‹ˆ๋‹ค.
Korean Catholic 2005
์ˆ˜๋งŽ์€ ๋ฏผ์กฑ๋“ค์„ ์น˜์‹œ๊ณ  ํž˜ ์žˆ๋Š” ์ž„๊ธˆ๋“ค์„ ์ฃฝ์ด์‹  ๋ถ„.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
๊ทธ๊ฐ€ ๋งŽ์€ ๋‚˜๋ผ๋ฅผ ์น˜์‹œ๊ณ  ๊ฐ•ํ•œ ์™•๋“ค์„ ์ฃฝ์ด์…จ์œผ๋‹ˆ
Korean NKRV Bible 1998
๊ทธ๊ฐ€ ๋งŽ์€ ๋‚˜๋ผ๋ฅผ ์น˜์‹œ๊ณ  ๊ฐ•ํ•œ ์™•๋“ค์„ ์ฃฝ์ด์…จ๋‚˜๋‹ˆ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์ฃผ๋‹˜๊ป˜์„œ ๋งŽ์€ ๋‚˜๋ผ๋ฅผ ์น˜์‹œ๊ณ  ํž˜์ด ์žˆ๋Š” ์™•๋“ค์„ ์ฃฝ์ด์…จ์œผ๋‹ˆ,
Korean Rentier Bible
์ €๊ฐ€ ๋งŽ์€ ๋‚˜๋ผ๋ฅผ ์น˜์‹œ๊ณ  ๊ฐ•(ๅผบ)ํ•œ ์™•(็Ž‹)๋“ค์„ ์ฃฝ์ด์…จ๋‚˜๋‹ˆ
Korean Woorimal 2004
๊ทธ๋ถ„์€ ๋˜ ํฐ ๋ฏผ์กฑ๋“ค์„ ์น˜์…จ๊ณ  ๊ฐ•ํ•œ ์™•๋“ค์„ ์ฃฝ์ด์…จ๋‹ค.