Psalms 135:15 — Compare Translations

Korean

이방인들이 섬기는 우상이야 고작 금이나 은으로 된 나부랭이. 사람이 손으로 빚은 것에 지나지 않는 것.

Korean 1961 (개역한글)

열방의 우상은 은,금이요 사람의 수공물이라

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

다른 민족들의 우상은 은과 금을 가지고 사람이 손으로 만든 것일 뿐.

Korean AEB

모든 나라의 우상들은 은이요, 금이며, 사람들의 손으로 만들어진 은과 금입니다.

Korean Catholic 2005

민족들의 우상들은 은과 금 사람의 손이 만들어 낸 것들.

Korean KLB (현대인의 성경)

이방 민족의 신들은 은과 금이며 사람의 손으로 만든 우상에 불과하다.

Korean NKRV Bible 1998

결국의 우상은 은 금이요 사람의 손으로 만든 것이라

Korean RNKSV (새번역)

이방 나라의 우상들은 은덩이나 금덩이일 뿐, 사람이 손으로 만든 것이므로,

Korean Rentier Bible

열방(列邦)의 우상(偶像)은 은금(銀金)이요 사람의 수공물(手工物)이라

Korean Woorimal 2004

이방 민족의 우상들은 은과 금이요 사람의 손으로 만든 것이다.