Home/ Bible/ Compare Psalms 135:19

Psalms 135:19 โ€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
์ด์Šค๋ผ์—˜ ์‚ฌ๋žŒ๋“ค์•„, ์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ์ฐฌ์–‘ํ•˜์—ฌ๋ผ. ์ œ์‚ฌ์žฅ๋“ค์•„, ์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ์ฐฌ์–‘ํ•˜์—ฌ๋ผ.
Korean 1961 (๊ฐœ์—ญํ•œ๊ธ€)
์ด์Šค๋ผ์—˜ ์กฑ์†์•„ ์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ์†ก์ถ•ํ•˜๋ผ! ์•„๋ก ์˜ ์กฑ์†์•„ ์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ์†ก์ถ•ํ•˜๋ผ!
Korean 2021 (์ฝ๊ธฐ ์‰ฌ์šด ์„ฑ๊ฒฝ)
์ด์Šค๋ผ์—˜ ์ง‘์•ˆ์•„, ์ฃผ๋ฅผ ์ฐฌ์–‘ํ•˜์—ฌ๋ผ. ์•„๋ก  ์ง‘์•ˆ์•„, ์ฃผ๋ฅผ ์ฐฌ์–‘ํ•˜์—ฌ๋ผ.
Korean AEB
์˜ค ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ์ง‘์ด์—ฌ, ์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ์ฐฌ์–‘ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค. ์˜ค ์•„๋ก ์˜ ์ง‘์ด์—ฌ, ์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ์ฐฌ์–‘ํ•˜์‹ญ์‹œ์˜ค.
Korean Catholic 2005
์ด์Šค๋ผ์—˜ ์ง‘์•ˆ์•„, ์ฃผ๋‹˜์„ ์ฐฌ๋ฏธํ•˜์—ฌ๋ผ. ์•„๋ก  ์ง‘์•ˆ์•„, ์ฃผ๋‹˜์„ ์ฐฌ๋ฏธํ•˜์—ฌ๋ผ.
Korean KLB (ํ˜„๋Œ€์ธ์˜ ์„ฑ๊ฒฝ)
์ด์Šค๋ผ์—˜ ๋ฐฑ์„ฑ์•„, ์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ์ฐฌ์–‘ํ•˜๋ผ! ์—ฌํ˜ธ์™€์˜ ์ œ์‚ฌ์žฅ๋“ค์•„, ์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ์ฐฌ์–‘ํ•˜๋ผ!
Korean NKRV Bible 1998
์ด์Šค๋ผ์—˜ ์กฑ์†์•„ ์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ์†ก์ถ•ํ•˜๋ผ ์•„๋ก ์˜ ์กฑ์†์•„ ์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ์†ก์ถ•ํ•˜๋ผ
Korean RNKSV (์ƒˆ๋ฒˆ์—ญ)
์ด์Šค๋ผ์—˜ ๊ฐ€๋ฌธ์•„, ์ฃผ๋‹˜์„ ์†ก์ถ•ํ•˜์—ฌ๋ผ. ์•„๋ก  ๊ฐ€๋ฌธ์•„, ์ฃผ๋‹˜์„ ์†ก์ถ•ํ•˜์—ฌ๋ผ.
Korean Rentier Bible
์ด์Šค๋ผ์—˜ ์กฑ์†(ๆ—ๅฑฌ)์•„ ์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ์†ก์ถ•(้ Œ็ฅ)ํ•˜๋ผ ์•„๋ก ์˜ ์กฑ์†(ๆ—ๅฑฌ)์•„ ์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ์†ก์ถ•(้ Œ็ฅ)ํ•˜๋ผ
Korean Woorimal 2004
์˜ค ์ด์Šค๋ผ์—˜์˜ ์ง‘์•„, ์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ์ฐฌ์–‘ํ•˜๋ผ. ์˜ค ์•„๋ก ์˜ ์ง‘์•„, ์—ฌํ˜ธ์™€๋ฅผ ์ฐฌ์–‘ํ•˜๋ผ.