Home/ Bible/ Compare Psalms 135:2

Psalms 135:2 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ μ„±μ „μ—μ„œ μ˜ˆλ°°ν•˜λŠ” 이듀아, 우리 ν•˜λ‚˜λ‹˜ μ§‘λœ°μ—μ„œ μ˜ˆλ°°ν•˜λŠ” μžλ“€μ•„,
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 집 우리 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 전정에 μ„°λŠ” λ„ˆν¬μ—¬,
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
주의 집 우리 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 집 λœ°μ—μ„œ μ„¬κΈ°λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ•„ 그뢄을 μ°¬μ–‘ν•˜μ—¬λΌ.
Korean AEB
μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ μ§‘μ—μ„œ λ΄‰μ‚¬ν•˜λŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ΄μ—¬, 우리 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ μ„±μ „ λœ°μ—μ„œ μ„¬κΈ°λŠ” λ„ˆν¬ 쒅듀이여, μ—¬ν˜Έμ™€λ₯Ό μ°¬μ–‘ν•˜μ‹­μ‹œμ˜€.
Korean Catholic 2005
μ£Όλ‹˜μ˜ 집에 μ„œ μžˆλŠ” 이듀아. 우리 ν•˜λŠλ‹˜μ˜ 집 μ•žλœ°μ— μ„œ μžˆλŠ” 이듀아.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ μ§‘μ—μ„œ, 우리 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ μ„±μ „ λœ°μ—μ„œ μ„¬κΈ°λŠ” μžλ“€μ•„, κ·Έλ₯Ό μ°¬μ–‘ν•˜λΌ.
Korean NKRV Bible 1998
μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 집 우리 μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ μ„±μ „ 곧 우리 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ μ„±μ „ λœ°μ—μ„œ μžˆλŠ” λ„ˆν¬μ—¬
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ£Όλ‹˜μ˜ 집 μ•ˆμ—, 우리 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 집 뜰 μ•ˆμ— μ„œ μžˆλŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ•„,
Korean Rentier Bible
μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 집 우리 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 전정에 μ„°λŠ” λ„ˆν¬μ—¬
Korean Woorimal 2004
λ„ˆν¬ μ—¬ν˜Έμ™€μ˜ 집, 우리 ν•˜λ‚˜λ‹˜μ˜ 집 λœ°μ— μ„œ μžˆλŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ•„,