Home/ Bible/ Compare Psalms 135:6

Psalms 135:6 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œλŠ” ν•˜κ³  μ‹ΆμœΌμ‹  것 λͺ¨λ‘ ν•˜λŠ˜μ—λ„ 땅에도 바닀에도 κΉŠμ€ 물에도 κ·Έ μ–΄λ””μ—μ„œλ‚˜ λ‹€ μ΄λ£¨μ‹œλ„λ‹€.
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ 무릇 κΈ°λ»ν•˜μ‹œλŠ” 일을 μ²œμ§€μ™€ 바닀와 λͺ¨λ“  κΉŠμ€ λ°μ„œ ν–‰ν•˜μ…¨λ„λ‹€
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ£Όλ‹˜μ€ ν•˜λŠ˜κ³Ό λ•… 바닀와 κΉŠμ€ λŒ€μ–‘μ—μ„œ κ·Έκ°€ μ›ν•˜μ‹œλ©΄ 무엇이든지 ν•˜μ‹ λ‹€.
Korean AEB
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œλŠ” μžμ‹ μ„ 기쁘게 ν•˜λŠ” λͺ¨λ“  일듀을 ν•˜λŠ˜κ³Ό λ•…μ—μ„œ, 바닀와 λ°”λ‹·μ†μ—μ„œ ν•˜μ‹­λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ£Όλ‹˜κ»˜μ„œλŠ” λ§ˆμŒμ— λ“œμ‹œλŠ” 것은 λ¬΄μ—‡μ΄λ‚˜ ν•˜λŠ˜μ—μ„œλ„ λ•…μ—μ„œλ„, λ°”λ‹€μ—μ„œλ„ ν•΄μ‹¬μ—μ„œλ„ 이루신닀.
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œλŠ” ν•˜λŠ˜κ³Ό λ•…κ³Ό λ°”λ‹€μ—μ„œ μ›ν•˜μ‹œλŠ” 것은 무엇이든지 λ‹€ ν–‰ν•˜μ‹ λ‹€.
Korean NKRV Bible 1998
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ κ·Έκ°€ κΈ°λ»ν•˜μ‹œλŠ” λͺ¨λ“  일을 μ²œμ§€μ™€ 바닀와 λͺ¨λ“  κΉŠμ€ λ°μ„œ λ‹€ ν–‰ν•˜μ…¨λ„λ‹€
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ£Όλ‹˜μ€, ν•˜λŠ˜μ—μ„œλ„ λ•…μ—μ„œλ„, λ°”λ‹€μ—μ„œλ„ λ°”λ‹€ λ°‘ 깊고 κΉŠμ€ κ³³μ—μ„œλ„, μ–΄λ””μ—μ„œλ‚˜, λœ»ν•˜μ‹œλŠ” 것이면 무엇이든, λ‹€ ν•˜μ‹œλŠ” 뢄이닀.
Korean Rentier Bible
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ 무릇 κΈ°λ»ν•˜μ‹œλŠ” 일을 μ²œμ§€(倩地)와 바닀와 λͺ¨λ“  κΉŠμ€ λ°μ„œ ν–‰(葌)ν•˜μ…¨λ„λ‹€
Korean Woorimal 2004
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œλŠ” ν•˜λŠ˜κ³Ό λ•…μ—μ„œ, 바닀와 λͺ¨λ“  κΉŠμ€ κ³³μ—μ„œ κΈ°λ»ν•˜μ‹œλŠ” 일이라면 무엇이든 ν•˜μ‹ λ‹€.