Psalms 135:8 — Compare Translations

Korean

애굽에서는 사람이든 짐승이든 가리지 않고 그 맏배를 죽이셨다.

Korean 1961 (개역한글)

저가 애굽의 처음 난 자를 사람부터 짐승까지 치셨도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이집트 의 맏이들을 치시니 사람과 짐승의 맏이들이다.

Korean AEB

여호와는 이집트의 맨 처음 태어난 모든 것들을 내리치셨습니다. 사람과 동물들의 첫 번째 태어난 모든 것들을 치신 것입니다.

Korean Catholic 2005

사람에서 짐승에 이르기까지 이집트의 맏배들을 치신 분.

Korean KLB (현대인의 성경)

그가 이집트의 첫태생을 사람으로부터 짐승까지 모조리 죽이시고

Korean NKRV Bible 1998

그가 애굽의 처음 난 자를 사람부터 짐승까지 치셨도다

Korean RNKSV (새번역)

이집트 에서 태어난 맏이는 사람이든지 짐승이든지, 모두 치셨다.

Korean Rentier Bible

저가 애굽의 처음 난 자(者)를 사람부터 짐승까지 치셨도다

Korean Woorimal 2004

또 사람이든 가축이든 이집트에서 처음 난 것들을 치셨다.