Psalms 135:9 — Compare Translations

Korean

애굽 한가운데에서 기적 일으키시고 놀라운 일 베푸셔서 바로를 내리치셨다. 그 신하들을 내리치셨다.

Korean 1961 (개역한글)

애굽이여, 여호와께서 너의 중에 징조와 기사를 보내사 바로와 그 모든 신복에게 임하게 하셨도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

이집트 야 주께서 바로 와 그의 신하들을 거슬러 기적과 놀라운 일들을 너희 가운데로 보내셨다.

Korean AEB

오 이집트여, 여호와께서 너희 중에 징조와 이적들을 보내셨습니다. 파라오와 그의 모든 신하들을 향해 보내신 것입니다.

Korean Catholic 2005

파라오와 그의 모든 종들을 거슬러 이집트야, 네 한가운데로 표징과 기적들을 보내셨다.

Korean KLB (현대인의 성경)

또 이집트에서 기적과 놀라운 일을 행하셔서 바로와 그 신하들을 벌하셨다.

Korean NKRV Bible 1998

애굽이여 여호와께서 네게 행한 표적들과 징조들을 바로와 그의 모든 신하들에게 보내셨도다

Korean RNKSV (새번역)

이집트 야, 주님께서 표적과 기사를 너희에게 나타내셨다. 바로 의 모든 신하에게 나타내 보이셨다.

Korean Rentier Bible

애굽이여 여호와께서 너의 중(中)에 징조(徵兆)와 기사를 보내사 바로와 그 모든 신복(臣僕)에게 임(臨)하게 하셨도다

Korean Woorimal 2004

오 이집트야, 여호와께서 너희 가운데 바로와 그 모든 종들에게 그 표적과 기사를 보내셨다.