Psalms 136:23 — Compare Translations

Korean

우리가 비천한 신세가 되었을 때에도 우리를 잊지 않으신 주께 감사하여라. 주님의 사랑 그지없도다.

Korean 1961 (개역한글)

우리를 비천한 데서 기념하신 이에게 감사하라! 그 인자하심이 영원함이로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

우리가 굴욕을 당했을 때 우리를 기억하신 분께 감사하여라. 그분의 한결같은 사랑 영원하시다.

Korean AEB

우리가 비천한 가운데 있을 때에 우리를 기억하셨던 그분께 감사하십시오. 그분의 사랑은 영원합니다.

Korean Catholic 2005

우리가 비천할 때 우리를 기억하셨다. 주님의 자애는 영원하시다.

Korean KLB (현대인의 성경)

우리가 비참한 처지에 있었을 때 우리를 기억하신 분에게 감사하라. 그의 사랑은 영원하다.

Korean NKRV Bible 1998

우리를 비천한 가운데에서도 기억해 주신 이에게 감사하라 그 인자하심이 영원함이로다

Korean RNKSV (새번역)

우리가 낮아졌을 때에, 우리를 기억하여 주신 분께 감사하여라. 그 인자하심이 영원하다.

Korean Rentier Bible

우리를 비천(卑賤)한 데서 기념(記念)하신 이에게 감사(感謝)하라 그 인자(仁慈)하심이 영원(永遠)함이로다

Korean Woorimal 2004

비천한 처지에 있는 우리를 기억하신 분께 감사하라. 그 인자하심이 영원하시다.