Psalms 137:1 — Compare Translations

Korean

[바벨론 강가에 앉아서; 다윗의 노래. 지휘자의 지휘에 따라] 우리는 바벨론 강변에 앉아 시온을 생각하여 울었네.

Korean 1961 (개역한글)

우리가 바벨론의 여러 강변 거기 앉아서 시온을 기억하며 울었도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

우리가 바빌론 의 강기슭 여기저기에 앉아 시온 을 기억하며 울었다.

Korean AEB

바빌론의 강가에 앉아 우리는 울었습니다. 우리가 시온을 기억하면서 울었습니다.

Korean Catholic 2005

바빌론 강 기슭 거기에 앉아? 시온을 생각하며 우네.

Korean KLB (현대인의 성경)

우리는 바빌론 강변에 앉아서 시온을 기억하며 울었다.

Korean NKRV Bible 1998

우리가 바벨론의 여러 강변 거기에 앉아서 시온을 기억하며 울었도다

Korean RNKSV (새번역)

우리가 바빌론 의 강변 곳곳에 앉아서, 시온 을 생각하면서 울었다.

Korean Rentier Bible

우리가 바벨론의 여러 강(江)변 거기 앉아서 시온을 기억(記憶)하며 울었도다

Korean Woorimal 2004

바벨론 강가에 앉아 우리가 시온을 기억하면서 울었습니다.