Psalms 137:4 — Compare Translations

10 translations compared side by side

그러나 어찌 우리가 이방 땅에서 여호와께 드리는 노래를 부를 수 있으리.

Korean 1961 (개역한글)

우리가 이방에 있어서 어찌 여호와의 노래를 부를꼬

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그러나 우리 어찌 남의 나라에 머물면서 주님의 노래를 부를 수 있겠는가?

어떻게 우리가 여호와의 노래를 부를 수 있겠습니까? 낯선 땅에서 어떻게 주의 노래를 부를 수 있겠습니까?

Korean Catholic 2005

우리 어찌 주님의 노래를 남의 나라 땅에서 부를 수 있으랴?

Korean KLB (현대인의 성경)

우리가 외국 땅에서 어떻게 여호와의 노래를 부를 수 있겠는가?

Korean NKRV Bible 1998

우리가 이방 땅에서 어찌 여호와의 노래를 부를까

Korean RNKSV (새번역)

우리가 어찌 이방 땅에서 주님의 노래를 부를 수 있으랴.

Korean Rentier Bible

우리가 이방(異邦)에 있어서 어찌 여호와의 노래를 부를꼬

Korean Woorimal 2004

우리가 어떻게 남의 땅에서 여호와의 노래를 부를 수 있겠습니까?