Psalms 137:5 — Compare Translations

Korean

예루살렘아, 내 너를 잊어야 한다면 차라리 내 오른손이 거문고 뜯는 솜씨도 함께 영영 잊어버리게 하여라.

Korean 1961 (개역한글)

예루살렘아! 내가 너를 잊을진대 내 오른손이 그 재주를 잊을지로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 예루살렘 아. 내가 만일 너를 잊는다면 차라리 내 오른손이 말라비틀어지기를!

Korean AEB

오 예루살렘아, 내가 너를 잊는다면, 내 오른손이 그 재주를 잃게 될 것이다.

Korean Catholic 2005

예루살렘아, 내가 만일 너를 잊는다면 내 오른손이 말라 버리리라.

Korean KLB (현대인의 성경)

예루살렘아, 내가 너를 잊는다면 내 오른손이 수금 타는 법도 잊어버리기를 원하노라.

Korean NKRV Bible 1998

예루살렘아 내가 너를 잊을진대 내 오른손이 그의 재주를 잊을지로다

Korean RNKSV (새번역)

예루살렘 아, 내가 너를 잊는다면, 내 오른손아, 너는 말라비틀어져 버려라.

Korean Rentier Bible

예루살렘아 내가 너를 잊을진대 내 오른손이 그 재주를 잊을지로다

Korean Woorimal 2004

오 예루살렘아, 만약 내가 너를 잊는다면 내 오른손이 그 재주를 잃게 될 것이다.