Psalms 137:8 — Compare Translations

10 translations compared side by side

침략자 바벨론아, 네가 우리에게 저지른 그대로 네게 앙갚음하는 자 복되리라.

Korean 1961 (개역한글)

여자 같은 멸망할 바벨론아! 네가 우리에게 행한대로 네게 갚는 자가 유복하리로다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

오, 바빌론 의 딸아 너는 망할 것이다. 네가 우리에게 한 짓을 네게 그대로 갚아주는 자에게 복이 있을 것이다.

오 멸망당할 딸 바빌론이여, 네게 되갚는 자는 복 있는 사람이다. 네가 우리에게 한 것에 대해 되갚는 자는 복 있는 사람이다.

Korean Catholic 2005

바빌론아, 너 파괴자야! 행복하여라, 네가 우리에게 행한 대로 너에게 되갚는 이!

Korean KLB (현대인의 성경)

바빌론아, 너는 멸망할 것이다. 네가 우리에게 행한 대로 갚아 주는 자가 복이 있으리라.

Korean NKRV Bible 1998

멸망한 딸 바벨론아 네가 우리에게 행한 대로 네게 갚는 자가 복이 있으리로다

Korean RNKSV (새번역)

멸망할 바빌론 도성아, 네가 우리에게 입힌 해를 그대로 너에게 되갚는 사람에게, 복이 있을 것이다.

Korean Rentier Bible

여자(女子) 같은 멸망(滅亡)할 바벨론아 네가 우리에게 행(行)한대로 네게 갚는 자(者)가 유복(有福)하리로다

Korean Woorimal 2004

오 멸망할 수밖에 없는 바벨론의 딸아, 네가 우리에게 한 대로 갚아 주는 사람은 복이 있으리라.