Psalms 138:3 — Compare Translations

Korean

이 몸 주께 부르짖었을 때 들어주셨습니다. 그 엄청난 힘으로 힘내라, 용기 북돋아 주셨습니다.

Korean 1961 (개역한글)

내가 간구하는 날에 주께서 응답하시고 내 영혼을 장려하여 강하게 하셨나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 부르짖었더니 당신께서 내게 응답해주셨습니다. 나를 담대하게 하시고 내 마음에 용기를 불어넣어 주셨습니다.

Korean AEB

내가 불렀을 때, 주는 내게 대답하셨습니다. 주는 내게 힘을 주셔서 담대하게 하셨습니다.

Korean Catholic 2005

제가 부르짖던 날 제게 응답하시고 저를 당당하게 만드시어 제 영혼에 힘이 솟았습니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 기도할 때 주는 응답하시고 나에게 힘을 주셔서 나를 담대하게 하셨습니다.

Korean NKRV Bible 1998

내가 간구하는 날에 주께서 응답하시고 내 영혼에 힘을 줄어 나를 강하게 하셨나이다

Korean RNKSV (새번역)

내가 부르짖었을 때에, 주님께서는 나에게 응답해 주셨고, 나에게 힘을 한껏 북돋우어 주셨습니다.

Korean Rentier Bible

내가 간구(懇求)하는 날에 주(主)께서 응답(應答)하시고 내 영혼(靈魂)을 장려(奬勵)하여 강(强)하게 하셨나이다

Korean Woorimal 2004

내가 부르짖는 날에 주께서 응답하셨고 내 영혼을 담대하고 용감하게 만드셨습니다.