Psalms 139:2 — Compare Translations

Korean

앉는 것도 일어서는 것도 주께서는 알고 계십니다. 멀리서도 무슨 생각하는지 꿰뚫어 보십니다.

Korean 1961 (개역한글)

주께서 나의 앉고 일어섬을 아시며 멀리서도 나의 생각을 통촉하시오며

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 언제 앉고 언제 일어서는 지 아시며 멀리서도 내 생각을 다 아십니다.

Korean AEB

주는 내가 언제 앉고, 언제 일어서는지를 알고 계십니다. 주는 멀리서도 나의 생각들을 아십니다.

Korean Catholic 2005

제가 앉거나 서거나 당신께서는 아시고 제 생각을 멀리서도 알아채십니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주께서는 내가 앉고 일어서는 것을 아시며 멀리서도 내 생각을 꿰뚫어 보시고

Korean NKRV Bible 1998

주께서 내가 앉고 일어섬을 아시고 멀리서도 나의 생각을 밝히 아시오며

Korean RNKSV (새번역)

내가 앉아 있거나 서 있거나 주님께서는 다 아십니다. 멀리서도 내 생각을 다 알고 계십니다.

Korean Rentier Bible

주(主)께서 나의 앉고 일어섬을 아시며 멀리서도 나의 생각을 통족하시오며

Korean Woorimal 2004

내가 앉고 서는 것을 아시고 멀리에서도 내 생각을 아십니다.