Psalms 139:20 — Compare Translations

Korean

저들은 주님에 대하여 못된 말만 지껄입니다. 건방지게 주님의 이름을 함부로 부릅니다.

Korean 1961 (개역한글)

저희가 주를 대하여 악하게 말하며 주의 원수들이 헛되이 주의 이름을 칭하나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

그들은 당신에 대해 악한 말을 합니다. 당신의 원수들이 당신의 이름을 욕되게 씁니다.

Korean AEB

그들은 악한 의도로 주에 대해 말합니다. 주의 원수들이 주의 이름을 욕합니다.

Korean Catholic 2005

이들은 당신을 두고 음흉하게 이야기하며 사악하게 당신을 거슬러 일어섭니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

그들이 주를 악평하며 주의 이름을 더럽히고 있습니다.

Korean NKRV Bible 1998

그들이 주를 대하여 악하게 말하며 주의 원수들이 주의 이름으로 헛되이 맹세하나이다

Korean RNKSV (새번역)

그들은 주님을 모욕하는 말을 하며, 주님의 이름을 거슬러 악한 말을 합니다.

Korean Rentier Bible

저희가 주(主)를 대(對)하여 악(惡)하게 말하며 주(主)의 원수(怨讐)들이 헛되이 주(主)의 이름을 칭(稱)하나이다

Korean Woorimal 2004

그들이 주를 나쁘게 말하고 주의 적들이 주의 이름을 들먹거립니다.