Psalms 139:24 — Compare Translations

Korean

혹시라도 내 속에 못된 것 있는지 보아주소서. 영원한 길 따라가게 인도하소서.

Korean 1961 (개역한글)

내게 무슨 악한 행위가 있나 보시고 나를 영원한 길로 인도하소서

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

내가 우상을 섬기지 않는 것을 분명히 알아주시고 옛날에 당신의 백성에게 가르쳐 주셨던 그 길로 나를 계속 인도하여 주소서.

Korean AEB

혹시 내 안에 무슨 악한 길이 있는지를 살피시고, 나를 영원한 길로 인도해 주소서.

Korean Catholic 2005

제게 고통의 길이 있는지 보시어 저를 영원의 길로 이끄소서.

Korean KLB (현대인의 성경)

나에게 무슨 악한 행위가 있는지 보시고 나를 영원한 길로 인도하소서.

Korean NKRV Bible 1998

내게 무슨 악한 행위가 있나 보시고 나를 영원한 길로 인도하소서

Korean RNKSV (새번역)

내가 나쁜 길을 가지나 않는지 나를 살펴보시고, 영원한 길로 나를 인도하여 주십시오.

Korean Rentier Bible

내게 무슨 악(惡)한 행위(行爲)가 있나 보시고 나를 영원(永遠)한 길로 인도(引導)하소서

Korean Woorimal 2004

내 안에 혹시라도 악한 것이 있는지 보시고 나를 영원한 길로 인도하소서.