Psalms 139:5 — Compare Translations

Korean

이 몸은 앞뒤로 주님에게 갇혔습니다. 이 몸은 주님의 손바닥 위에 놓여 있는 신세입니다.

Korean 1961 (개역한글)

주께서 나의 전후를 두르시며 내게 안수하셨나이다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주께서는 내 앞과 뒤를 에워싸시고 당신의 손을 내게 얹어 주십니다.

Korean AEB

주는 앞뒤로 나를 둘러싸고 계십니다. 주는 주의 손으로 나를 붙잡고 계십니다.

Korean Catholic 2005

뒤에서도 앞에서도 저를 에워싸시고 제 위에 당신 손을 얹으십니다.

Korean KLB (현대인의 성경)

주는 나를 사방에서 포위하시며 주의 손으로 나를 붙들고 계십니다.

Korean NKRV Bible 1998

주께서 나의 앞뒤를 둘러싸시고 내게 안수하셨나이다

Korean RNKSV (새번역)

주님께서 나의 앞뒤를 두루 감싸 주시고, 내게 주님의 손을 얹어 주셨습니다.

Korean Rentier Bible

주(主)께서 나의 전후(前後)를 두르시며 내게 안수(按手)하셨나이다

Korean Woorimal 2004

주께서는 나를 앞뒤로 둘러싸 주시고 내게 손을 얹으셨습니다.