Psalms 139:7 — Compare Translations

Korean

주님을 피하여 어디로 도망갈 수 있을까요! 주님의 얼굴 피하여 어디로 도망갈 수 있을까요!

Korean 1961 (개역한글)

내가 주의 신을 떠나 어디로 가며 주의 앞에서 어디로 피하리이까

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

주의 영은 내가 가는 곳마다 계시니 내가 당신을 피해 어디로 도망칠 수 있겠습니까?

Korean AEB

내가 주의 영을 떠나 어디로 갈 수 있겠습니까? 내가 주가 계신 곳을 떠나 어디로 도망갈 수 있겠습니까?

Korean Catholic 2005

당신 얼을 피해 어디로 가겠습니까? 당신 얼굴 피해 어디로 달아나겠습니까?

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 주를 떠나 어디로 갈 수 있으며 주 앞에서 어디로 피할 수 있겠습니까?

Korean NKRV Bible 1998

내가 주의 영을 떠나 어디로 가며 주의 앞에서 어디로 피하리이까

Korean RNKSV (새번역)

내가 주님의 영을 피해서 어디로 가며, 주님의 얼굴을 피해서 어디로 도망치겠습니까?

Korean Rentier Bible

내가 주(主)의 신(神)을 떠나 어디로 가며 주(主)의 앞에서 어디로 피(避)하리이까

Korean Woorimal 2004

내가 주의 영을 떠나 어디로 가겠습니까? 내가 주 앞을 떠나 어디로 피하겠습니까?