Psalms 139:9 — Compare Translations

Korean

해가 떠오르는 곳으로 날아간다 해도 저 바다 끝에 지는 곳으로 가 산다 해도

Korean 1961 (개역한글)

내가 새벽 날개를 치며 바다 끝에 가서 거할지라도

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

해처럼 동쪽에서 떠오르고 저 먼 바다 너머 서쪽으로 갈지라도

Korean AEB

만일 내가 새벽의 날개 위에 오른다 해도, 내가 바다의 저 끝 쪽에 자리를 잡는다 해도,

Korean Catholic 2005

제가 새벽놀의 날개를 달아 바다 맨 끝에 자리 잡는다 해도

Korean KLB (현대인의 성경)

내가 새벽 날개를 타고 바다 저편 가장 먼 곳에 가서 살지라도

Korean NKRV Bible 1998

내가 새벽 날개를 치며 바다 끝에 가서 거주할지라도

Korean RNKSV (새번역)

내가 저 동녘 너머로 날아가거나, 바다 끝 서쪽으로 가서 거기에 머무를지라도,

Korean Rentier Bible

내가 새벽 날개를 치며 바다 끝에 가서 거(居)할지라도

Korean Woorimal 2004

내가 새벽 날개를 타고 바다 저 끝에 내려앉더라도