Home/ Bible/ Compare Psalms 14:2

Psalms 14:2 β€” Compare Translations

10 translations compared side by side

Korean
ν•˜λŠ˜μ—μ„œ μ—¬ν˜Έμ™€ 인간듀을 κ΅½μ–΄ μ‚΄νŽ΄ λ³΄μ‹œλ©° ν˜Ήμ‹œλ‚˜ κΉ¨λ‹¬μŒ μžˆλŠ” 이 μžˆμ„κΉŒ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μ°ΎλŠ” 이 μžˆμ„κΉŒ ν•˜μ—¬ μ°Ύμ•„λ³΄μ‹œλ‚˜
Korean 1961 (κ°œμ—­ν•œκΈ€)
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ ν•˜λŠ˜μ—μ„œ 인생을 κ΅½μ–΄ 살피사 지각이 μžˆμ–΄ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μ°ΎλŠ” μžκ°€ μžˆλŠ”κ°€ 보렀 ν•˜μ‹ μ¦‰
Korean 2021 (읽기 μ‰¬μš΄ μ„±κ²½)
μ£Όκ»˜μ„œλŠ” μ‚¬λžŒλ“€μ„ ν•˜λŠ˜μ—μ„œ 내렀닀보고 계신닀. ν˜Ήμ‹œλ‚˜ κΉ¨λ‹«λŠ” μ‚¬λžŒμ΄ μžˆλŠ”μ§€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μ°ΎλŠ” μ‚¬λžŒμ΄ ν–‰μ—¬ μžˆλŠ”μ§€ μ‚΄ν”Όμ‹ λ‹€. 그리고 λ§μ”€ν•˜μ‹ λ‹€.
Korean AEB
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ ν•˜λŠ˜μ—μ„œ λ•…μ˜ μ‚¬λžŒλ“€μ„ κ΅½μ–΄λ³΄μ‹œλ‹ˆ, μ§€ν˜œλ‘œμš΄ μ‚¬λžŒμ΄ μžˆλŠ”μ§€ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μ°ΎλŠ” μ‚¬λžŒμ΄ μžˆλŠ”μ§€ μ‚΄νŽ΄λ³΄κ³ μž ν•˜μ‹¬μž…λ‹ˆλ‹€.
Korean Catholic 2005
μ£Όλ‹˜κ»˜μ„œλŠ” ν•˜λŠ˜μ—μ„œ μ‚¬λžŒλ“€μ„ κ΅½μ–΄ μ‚΄ν”Όμ‹ λ‹€, κ·Έ λˆ„κ°€ κΉ¨λ‹¬μŒ μžˆμ–΄ ν•˜λŠλ‹˜μ„ μ°ΎλŠ”μ§€ λ³΄μ‹œλ €κ³ .
Korean KLB (ν˜„λŒ€μΈμ˜ μ„±κ²½)
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œλŠ” ν•˜λŠ˜μ—μ„œ λͺ¨λ“  인간을 κ΅½μ–΄ μ‚΄ν”Όμ‹œλ©° μ§€ν˜œλ‘œμš΄ μ‚¬λžŒκ³Ό ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μ°ΎλŠ” μ‚¬λžŒμ΄ μžˆλŠ”μ§€ 보렀 ν•˜μ…¨μœΌλ‚˜
Korean NKRV Bible 1998
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ ν•˜λŠ˜μ—μ„œ 인생을 ꡽어살피사 지각이 μžˆμ–΄ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μ°ΎλŠ” μžκ°€ μžˆλŠ”κ°€ 보렀 ν•˜μ‹ μ¦‰
Korean RNKSV (μƒˆλ²ˆμ—­)
μ£Όλ‹˜κ»˜μ„œλŠ” ν•˜λŠ˜μ—μ„œ μ‚¬λžŒμ„ κ΅½μ–΄λ³΄μ‹œλ©΄μ„œ, μ§€ν˜œλ‘œμš΄ μ‚¬λžŒμ΄ μžˆλŠ”μ§€, ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μ°ΎλŠ” μ‚¬λžŒμ΄ μžˆλŠ”μ§€λ₯Ό, μ‚΄νŽ΄λ³΄μ‹ λ‹€.
Korean Rentier Bible
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ ν•˜λŠ˜μ—μ„œ 인생(δΊΊη”Ÿ)을 κ΅½μ–΄ 살피사 지각(ηŸ₯θ¦Ί)이 μžˆμ–΄ ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μ°ΎλŠ” 자(θ€…)κ°€ μžˆλŠ”κ°€ 보렀 ν•˜μ‹ μ¦‰
Korean Woorimal 2004
μ—¬ν˜Έμ™€κ»˜μ„œ ν•˜λŠ˜μ—μ„œ μ‚¬λžŒμ˜ μžμ†λ“€μ„ λ‚΄λ €λ‹€λ³΄μ‹œλ©° 지각이 μžˆλŠ” μ‚¬λžŒμ΄ μžˆλŠ”μ§€, ν•˜λ‚˜λ‹˜μ„ μ°ΎλŠ” μ‚¬λžŒμ΄ μžˆλŠ”μ§€ μ‚΄νŽ΄λ³΄μ…¨μ§€λ§Œ