Psalms 14:3 — Compare Translations

Korean

모두 다 딴 길로만 걸어가 하나같이 썩어 버렸구나. 착한 일 하는 이 찾을 수 없구나. 도무지 없구나.

Korean 1961 (개역한글)

다 치우쳤으며 함께 더러운 자가 되고 선을 행하는 자가 없으니 하나도 없도다

Korean 2021 (읽기 쉬운 성경)

“모두가 빗나가서 모두가 서로에게 똑 같이 썩은 짓만 한다. 착한 일 하는 사람 하나도 없다. 단 한 사람도 없다.

Korean AEB

그러나 모든 사람들이 뒤돌아서서 잘못된 길로 갔습니다. 그들 모두가 썩은 것입니다. 선한 일을 하는 사람이 하나도 없습니다.

Korean Catholic 2005

모두 빗나가 온통 썩어 버려 착한 일 하는 이가 없구나. 하나도 없구나.

Korean KLB (현대인의 성경)

다 잘못된 길로 갔으며 하나같이 더러워졌고 선을 행하는 사람이 없으니 하나도 없구나.

Korean NKRV Bible 1998

다 치우쳐 함께 더러운 자가 되고 선을 행하는 자가 없으니 하나도 없도다

Korean RNKSV (새번역)

너희 모두는 다른 길로 빗나가서 하나같이 썩었으니, 착한 일을 하는 사람이 하나도 없구나.

Korean Rentier Bible

다 치우쳤으며 함께 더러운 자(者)가 되고 선(善)을 행(行)하는 자(者)가 없으니 하나도 없도다

Korean Woorimal 2004

모든 이들이 곁길로 돌아섰고 다 함께 썩어 선을 행하는 사람이라고는 없으니 정말 하나도 없습니다.